|
Grupul în care postați dvs. este un grup Usenet. Mesajele postate în acesta vă vor face adresa de e-mail vizibilă oricărui utilizator de pe Internet.
Mesajul dvs. de răspuns nu a fost trimis.
Postarea a fost efectuată
 |
De la: muntealb <munte...@gmail.com>
Data: Mon, 17 Nov 2008 08:03:05 -0800 (PST)
Local: Lun 17 nov. 2008 18:03
Subiect: Re: Ghidul de pe i18n.ro + glosar
On 17 Noi, 17:44, "Lucian Adrian Grijincu" <lucian.griji...@gmail.com>
wrote: > Ai auzit de wine? Frate-miu rulează utorrent sub wine pentru că e
Devii ridicol prin starea asta de agitație excesivă. Vrei să zici că
> obișnuit cu interfața și consumul redus de resurse. > Și care-i importanța? Programele care rulează pe ceva non-Ubuntu pot > să urmeze orice reguli? echipa Ubuntu vrea să pună mîna pe toate traducerile, inclusiv pe cele de Windows ? Păi ce o să se facă Ubuntu cu traducerea la Vista ? O să protesteze la MS RO că e proastă și echipa Ubuntu se oferă să o facă ? Ubuntu nu e tradus complet, ce naiba, și tu vrei să te ocupi de
> Ok, să înțeleg că ți-ai „corectat" traducerea băgând majusculele? După
Nu, cu BitComet a fost dintotdeauna o mare problemă. Instalează-l și
> ce raționamente e mai bun cu majuscule? uită-te la traduceri. Toate sînt depășite de cel puțin un an. Producătorilor BitComet nu le-a păsat să bage traducerile noi în program (cînd ele constau în fișiere XML) și traducătorii au plecat unul cîte unul. Le-am scris, am postat pe forum să facă ceva și n-au făcut nimic. În final am rămas ca traducători doar eu șiu cel care făcea traducerea în portugheza braziliană. În momentul ăla un român a luat traducerea mea și a pus diacritice cu sedilă (le poți vedea și în Launchpad) și a schimbat caseta la unele șiruri. După aia le-a trimis- o producătorilor care habar nu am cum au inclus-o în BC și au importat- o în Launchpad. Românul care a făcut asta n-a mai actualizat de atunci traducerea, așa că am actualizat-o eu. Dacă vrei să citești mai mult despre asta uite mai jos un post al meu
Trebuie să vă conectați înainte de a putea posta mesaje.
Pentru a posta un mesaj, trebuie mai întâi să vă înscrieți în acest grup.
Înainte de a posta, vă rugăm să actualizați porecla pe pagina setări de subscripție.
Nu aveți permisiunea necesară pentru a posta.
| |||||||||||||