«Sunt cititori ai Hotnews.ro ce acuză folosirea cuvântului „locaţie” în
diferite texte. Cu ce sens ar trebui folosit?

Nu poţi alunga împrumuturile necesare şi nici chiar împrumuturile la
modă, pentru că, dacă acestea încep să circule, înseamnă că nu sunt cu
totul inutile: înlocuiesc o formulă mai lungă, se specializează pentru
o nuanţă de sens, conotează ceva suplimentar. Cuvântul „locaţie” este
mai precis decât cuvântul „loc”, într-un context de tipul: „pentru un
utilaj s-a găsit o anume locaţie”. Folosirea cuvântului cu sensul de
„(am)plasare” este deci justificată. Nu poţi să aduci ca argument
împotrivă DEX-ul, a cărui ultimă ediţie datează din 1996. De atunci au
intrat în limbă multe cuvinte noi.

Dar nu trebuie să acceptăm ca „locaţie” să înlocuiască termenul „loc”,
în exemple ridicole, de felul „ Cei doi îndrăgostiţi şi-au vorbit
într-o locaţie din pădure”. Sunt multe cuvinte la modă, folosite în
exces şi în contexte nepotrivite.»