Traduceri de Softuri - Diacritice

Mesaj din discuţia Traduceri de Softuri

Cristian Secară

Mai multe opţiuni 8 mar. 2007, 19:23

De la: Cristian Secară <or...@secarica.ro>

Data: Thu, 8 Mar 2007 19:23:08 +0200

Local: Joi 8 mar. 2007 19:23

Subiect: Re: [diacritice] Re: Traduceri de Softuri

  Redirecţionaţi | Printaţi | Vizualizaţi şirul
  | Afişaţi originalul
  | Raportaţi acest mesaj | Căutaţi mesajele acestui autor
  

On Thu, 8 Mar 2007 18:40:08 +0200, Alexandru Bogdan Munteanu wrote:
> Sistemele necompatibile sint acelea cu limba engleza setata ca
> implicita si ai caror utilizatori nu stiu sa adauge si limba romana
> si sa o seteze ca implicita.

Asta nu se cheamă sisteme incompatibile. Asta se cheamă utilizatori
indiferenți / indolenți / incompetenți (din păcate aceștia din urmă
sunt frecvent printre „administratori de sisteme” de pe la firme).

Din cauza acestora s-a creat un cerc vicios, perpetuat de cei care
generează texte fără diacritice (nu neapărat traduceri) „din cauza aia”,
în loc ca aceștia să fie preocupați de o educație în sensul corectării
greșelilor (de exemplu un tutorial / o explicație sumară asociată unei
traduceri corecte).

Cristi

--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/

Redirecţionaţi