|
Grupul în care postați dvs. este un grup Usenet. Mesajele postate în acesta vă vor face adresa de e-mail vizibilă oricărui utilizator de pe Internet.
Mesajul dvs. de răspuns nu a fost trimis.
Postarea a fost efectuată
 |
De la: "Alexandru Bogdan Munteanu" <munte...@gmail.com>
Data: Thu, 8 Mar 2007 18:40:08 +0200
Local: Joi 8 mar. 2007 18:40
Subiect: Re: [diacritice] Re: Traduceri de Softuri
Sistemele necompatibile sint acelea cu limba engleza setata ca implicita si
ai caror utilizatori nu stiu sa adauge si limba romana si sa o seteze ca implicita. Sistemul meu actual (Windows XP) este cu limba engleza setata ca implicita si am instalat unele traduceri de softuri (facute de altii, evident) la care diacriticele nu se vad bine. Traducerile facute de mine vor avea si variante cu diacritice care se vor vedea bine. Prioritatea mi se pare familiarizarea utilizatorilor cu termenii romanesti. Daca acest lucru se poate face cu diacritice este cu atit mai bine. Sint insa absolut sigur ca multi au instalat traduceri romanesti la care diacriticele se vedeau prost (aparea ca niste caractere ciudate) si ca urmare le-au abandonat. Cine a vrut insa sa foloseasca interfete in romana nu se impiedica de asa ceva. Orice traducere, chiar una cu diacritice care se vad prost poate fi facuta sa arate bine (se deschide fisierul intr-un editor de text si se inlocuiesc caracterele indescifrabile). ----- Original Message -----
From: "Cristian Secară" <or...@secarica.ro> To: <diacritice@googlegroups.com> Sent: Thursday, March 08, 2007 6:25 PM Subject: [diacritice] Re: Traduceri de Softuri > On Thu, 08 Mar 2007 08:14:44 -0800, muntealb wrote: >> Traducerile sint fara diacritice din motive de compatibilitate. > Forte rău. Inutile, aș zice. Eu unul nu pun așa ceva, prefer în engleză. >> Eu sint PENTRU folosirea diacriticelor ( vezi si > Care-s sistemele alea cu care nu sunt compatibile ? Eu în anul 2007 nu > Cristi > -- Trebuie să vă conectați înainte de a putea posta mesaje.
Pentru a posta un mesaj, trebuie mai întâi să vă înscrieți în acest grup.
Înainte de a posta, vă rugăm să actualizați porecla pe pagina setări de subscripție.
Nu aveți permisiunea necesară pentru a posta.
| |||||||||||||