role playing games - Diacritice

Mesaj din discuţia role playing games

Mişu Moldovan

Mai multe opţiuni 4 iul. 2008, 10:22

De la: Mişu Moldovan <du...@gnome.ro>

Data: Fri, 4 Jul 2008 10:22:18 +0300

Local: Vin 4 iul. 2008 10:22

Subiect: Re: [diacritice] Re: role playing games

  Redirecţionaţi | Printaţi | Vizualizaţi şirul
  | Afişaţi originalul
  | Raportaţi acest mesaj | Căutaţi mesajele acestui autor
  

muntealb <munte...@gmail.com> a scris:

> Eu l-am tradus "joc de roluri". Mai sînt şi alte variante de
> traducere:

Dat fiind că stringul în original este „role playing games” aş propune
„jocuri de rol”, sugestia de mai sus mi se pare inspirată.

Ar mai fi varianta „jocuri RPG” în ideea că cei din domeniu ştiu despre
ce e vorba şi cine nu ştie poate să-l întrebe pe nenea Google,
articolul Wikipedia relevant fiind primul rezultat când termenul de
căutare este «RPG».

--
mişu

application_pgp-signature_part
< 1 K Descărcaţi

Redirecţionaţi