Proiecte importante - Diacritice

Üzenet a(z) Proiecte importante beszélgetésből

Adi Roiban

További lehetőségek 2008 dec. 18, 17:56

Feladó: Adi Roiban <a...@roiban.ro>

Dátum: Thu, 18 Dec 2008 17:56:54 +0200

Helyi: 2008 dec. 18 Cs 17:56

Tárgy: Re: [diacritice] Re: Proiecte importante

  Továbbítás | Nyomtatás | Beszélgetés megtekintése
  | Eredeti megjelenítése
  | Üzenet jelentése | A szerző üzeneteinek megkeresése
  

Sunt de acord că Microsoft au un cuvânt de spus, pentru că au o cotă
mare de piața.

Eu ma încercat în fugă un OS X 10.4 pe un ibook G4 cu tastatură US și nu
am reușit să adaug „ș” și „ț” ... nu le-am găsit pe tastatură.

Dar sunt curios
În data de Jo, 18-12-2008 la 17:36 +0200, Sorin Sbarnea a scris:

> In limba romana sunt localizate de catre Adobe: Adobe Photoshop si
> Adobe Acrobat. In ceea ce priveste Apple, au adaugat setari locale
> romanesti la iPhone (2.2) mai putin tranducerea interfetei.

> i18n.ro nu se refera exclusiv la traduceri ci la intreg procesul de
> internationalizare care include si traducerea.

> Sunt o serie de probleme mai grave decat traducerea care tin de
> domeniul asta: un simplu exemplu este posibilitatea de a tasta text in
> romana (diacriticele).

> Daca intrebarea era referitoare la motivul pentru care sunt lista
> acolo si cateva corporatii este simplu: pentru simplul fapt ca
> traducerile folosite de catre ele pot fi ignorate pentru ca au un
> "cuvant" important de spus pe piata ;)

Ele pot fi ignorate, sau nu pot fi ignorate?

Sunt curios câte iPhone-uri (2.2) au fost vândute în România. În rest nu
știu ce să zic de Apple. Ce traduceri nu pot ignora ?

Cred că sunt și alte firme ce vând mai multe telefoane decât Apple cu
suport pentru România.

> /sorin

Ar fi fain să fie trecute și aplicațiile ce nu pot fi ignorate, altfel
trăiesc cu impresia că lista aceea e reclamă gratuită.

Spor!
--
Adi Roiban

Továbbítás